e todo aquele que vive e crê em mim nunca morrerá.
I svaki koji živi i veruje u mene, neæe umreti doveka.
O pai tem um irmão deficiente e todo o dinheiro serve para ajudá-lo.
Njen tata ima retardiranog brata i sav novac troše na brigu o njemu.
Se Cora encontrá-la, poderá ter Gold e todo seu poder em seu controle.
Ako Kora doðe do njega, može da natera Golda i svu njegovu moæ da joj se pokore.
Diga a ele onde ela está, e todo esse massacre terá terminado para sempre.
Reci mu gde je ona i zauvek æe biti stavljena taèka na ovaj pokolj.
O que você faria se estivesse preso num lugar, e todo dia fosse igual ao anterior, não importando o que você faça?
Шта бисте радили да сте заглављени на неком месту и сваки дан је потпуно исти, шта год чинили?
E todo esse tempo, você tem sido seu amigo.
A sve ovo vreme, bio si njegov prijatelj.
Primeiro, eles falam, "Temos um sistema aberto, deixamos os animais correrem livres... e em seguida, põem flores no seu pelo e todo mundo se abraça.
Prvo ti kažu hej, imamo ovaj novi super koncept otvorenih kaveza. Daj da probamo! Sledeće što se desi... svi ti se unose u facu, svako svakog maltretira.
Nós lhe damos as fotos e todo o restante que tinha naquela caixa... nós podemos ficar com o resto, nós ficamos livres e limpos.
Damo mu fotografije i sve ostalo iz tog sefa, i možemo da zadržimo ostatak i slobodni smo i èisti.
Vou apreciar cada e todo momento que eu tenha com você.
Uživaæu u svakom moguæem trenutku provedenim s'tobom.
Um erro e todo mundo tem algo a dizer.
Jedna pogreška i svi imaju komentar.
E todo o sistema é baseado em tecnologia dos anos 60.
Sve rade na ureðajima iz 60-ih.
E todo marujo inútil teme o nome e com razão... poucos sabem o porquê ou ousam perguntar.
Svaki bezvredni mornar boji se tog imena, i to sa pravom, iako retki znaju zašto ili se usude da pitaju.
A represa dentro da cabeça do seu irmão se foi, e todo o inferno está inundando.
Brane u glavi tvog brata vise nema i oslobodio se pakao.
Gente sem trabalho, pessoas humilhadas, perdendo suas casas, suas fazendas e todo o resto.
Људи остају без посла и одлазе, губе своје домове и фарме.
É só explicarmos toda a situação e... todo esse mal-entendido será resolvido.
Samo æemo im objasniti situaciju i svi nesporazumi æe biti riješeni.
Atletas famosos como Tim Tebow, levam as crianças para o baile o tempo todo e todo mundo os adora por isso.
Slavni atleta kao Tim Tebow, on je vodio klince na maturalno stalno i svi su ga zbog toga voljeli.
Sempre tendo sangue e tecido colhidos e todo o resto que pudessem tirar de mim.
Konstantno su od mene uzimali krv, tkiva i sve što su mogli da mi uzmu.
E todo mundo ainda acha que ele é um fantasma.
I još uvek je naveo sve da pomisle da je duh.
Aí, veio o raio... e todo o campo de força ao redor da arena explodiu.
A onda je došlo do sevanja i celo polje sile oko arene je eksplodiralo.
Tudo que desliza, tudo que rasteja e todo animal que caminha sobre a terra.
Све што гмиже и све што пузи и свака звер која хода по земљи.
E todo mundo colocou as mãos na massa.
/ LAZAR / I tada su se svi bacili na posao.
E todo aluno do jardim de infância sabe que, se a máfia já invadiu a cidade, o último hotel a ser corrompido seria o Golden Nugget.
I svako dete iz vrtiæa zna da ako banda ikad doðe u grad, poslednji hotel koji bi bio zaražen, bio bi Zlatni grumen.
Nossos pais caíram... e todo o edifício começou a desmoronar.
Naši roditelji ulaze unutra. Cela zgrada se poèinje raspadati.
Temos que remover a comporta do nariz, as janelas e todo o painel 19.
Moramo maknuti poklopac nosa, prozore i ploèu trupa 19.
E todo o ar sairia, e precisamos dele para viver.
I sav zrak izlazi, a trebamo zrak da ne bi umrli.
Caldwell e todo mundo nela são ruins.
Ovaj grad i svi u njemu su zli.
Um disparo no módulo do reator e todo o sistema cairá.
Jedan pogodak u modul reaktora, i ceo sistem biæe uništen.
Até termos certeza, quero que os Escolhidos e todo o Conselho Élfico fiquem no palácio por segurança.
Dok ne budemo sigurni, želim da se svi Odabrani i celo veæe Vilenjaka odvede u palatu na sigurno.
E todo homem da Ilha dos Ursos... luta com a força de dez homens de terra firme.
I svaki čovek sa Medveđih ostrva se bori kao desetorica sa kopna.
Porque agora, você, eu, Cersei e todo mundo somos crianças jogando e gritando que as regras não são justas.
Zato što smo ovoga trena, i ti i Sersei i ja i svi ostali, samo deca koja se igraju i žale se da pravila nisu poštena.
Não se pode ter facas, espadas e machados de plástico e todo esse tipo de coisa em salas do jardim de infância.
У вртићу не можете имати пластичне ножеве и мачеве и секире и такве ствари.
E todo mundo olhou para isso e sabia que isso estava indo em direção a um enorme problema.
I svi su to videli i znali da to vodi ka ogromnim problemima.
E os soldados são chineses, e todo mundo é chinês.
Војници су Кинези, сви остали су Кинези.
E todo mundo está em algum lugar no meio.
А сви се налазе негде у средини.
E quando me tornei editora chefe depois que meu irmão -- meu pai faleceu em 1999, e depois meu irmão em 2005 -- e todo mundo estava apostando que eu não seria capaz de fazer isto.
I kada sam postala glavni urednik posle mog brata, zapravo - moj otac je preminuo 1999. a onda i moj brat 2005 - i svi su se kladili da neću uspeti.
Eu queria tudo: home office, lugar para um jantar com 10 pessoas, quarto de hóspedes, e todo meu equipamento de kitesurfing.
на Менхетну од 39 квадрата. Желео сам све - канцеларију, трпезарију за десеторо, гостинску собу и простор за једриличарску опрему.
Nossa consciência desse algo que atentamos se torna extremamente brilhante e vívido, e todo o resto se torna escuro.
Naša svest o toj stvari kojom se bavimo postaje izuzetno sjajna i jasna, a sve ostalo kao da potamni.
E todo seu corpo, tudo -- seu cabelo, pele, ossos, unhas -- tudo é feito de colágeno.
Цело ваше тело, све - ваша коса, кожа, кост, нокти - све је сачињено од колагена.
Quando desenharmos o aplicativo e o vendermos, ele sairá de graça para a vizinhança e outras regiões para as quais venderemos, e todo o dinheiro arrecadado irá para as fundações de educação locais.
Kada kreiramo aplikaciju i prodamo je, ona je besplatna lokalnim oblastima i drugim oblastima gde je prodamo, a sav novac od prodaje odlazi u lokalne obrazovne fondove.
Logo, a perda de empregos por causa da Internet e todo aquele roubo de conteúdo, nos deixou, portanto, com um emprego negativo em nossas indústrias de conteúdos.
Gubici radnih mesta koji dolaze sa pojavom Interneta i svom tom piraterijom, nam ostavljaju rast nezaposlenosti u ovim industrijskim granama.
Ela fará 4 anos, e todo mundo que conhece uma criança dessa idade sabe que elas adoram perguntar, "Por que?"
Imaće četiri godine i svako ko poznaje dete tih godina zna da oni vole da pitaju: "Zašto?"
E todo mundo sabia que era assim que as coisas funcionavam, certo?
И сву су знали да то овако функционише, зар не?
E todo o seu processo de trabalho mudou depois disso.
Цео његов процес рада се после тога променио.
É a nossa humanidade, e todo o potencial dentro dela, que nos torna belos.
Naša čovečnost i potencijal koji u njoj počiva jesu ono što nas čini lepima.
E todo estudante que estuda matemática, ciências, engenharia, economia, deveria definitivamente aprender cálculo ao final do primeiro ano de faculdade.
I svaki student koji studira matematiku, prirodne nauke, inženjerstvo, ekonomiju mora naučiti analizu do kraja prve godine fakulteta.
E todo dia, em qualquer lugar nossas crianças espalham seus sonhos sob nossos pés.
I svakog dana, svuda, naša deca šire svoje snove pred naša stopala.
0.65111804008484s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I svaki koji živi i veruje u mene, neæe umreti doveka. 